Форум » Направления, стили, техника, музыка и т.д. и т.п. » Гавайский танец » Ответить
Гавайский танец
Olgida: Гавайский традиционный танец - ХУЛА (HULA) Hula – это выражение любви к себе и ко всему живому на Земле, это язык сердца и любви. Источники: http://lomi-lomi-nui.narod.ru/tanec.htm http://www.dvipa.ru/69/gavayskiy-tanec-hula http://www.to-hawaii.com/ru/hula.php http://www.hulapreservation.org – очень полезный сайт, Общество Сохранения Хулы http://www.huapala.org/ - Гавайская музыка и Хула Архивы http://annals.xlegio.ru/pasific/putilov/l.htm - книга Путилова Б.Н. Песни южных морей
Ответов - 17, стр:
1 2 All
Olgida: Гавайские острова Гавайские острова находятся в середине Тихого океана, в 3850 км от Калифорнии (США) и в 6195 км от Японии и географически являются наиболее изолированным местом на Земле. Известные в прошлом как Sandwich Islands, Гавайские остро ва протянулись на 2451 км от Большого Острова на юго-востоке до Аттола Куре на северо-западе и являются самой длинной в мире цепью островов. Наиболее крупных островов восемь - Оаху (Oahu), Большой Остров Гаваи (Big Island Hawaii) - остров Вулкан, Мауи (Maui) - остров Долина, Кауаи (Kauai) - остров Сад, Молокаи, Ланаи, Ниихуаи и Кахулаве. Ближе к северо-западу расположены еще 124 необитаемых острова, а так же рифы и атоллы, которые известны как Сев еро-западные Гавайские Острова. Гавайские Острова возникли благодаря вулканической активности, т.е острова на самом деле являются верхней частью огромных подводных гор, сформировавшихся в процессе сильнейших вулканических извержений. Было установлено, что по направлению от северо-запада к юго-востоку архипелага каждый вулкан моложе предыдущего. Самый старый вулкан (самый северный в этой цепи островов) возник около 80 миллионов лет назад. Южные вулканы Большого Острова до сих пор активны и процесс создания новой вулканической земли продолжается. На Гавайях различают два сезона - лето, с мая по сентябрь, и зима - с октября по апрель. Ранние Гавайцы называли их kau - теплый сезон (когда солнце почти прямо над головой и дует северовосточный ветер) и ho'olio - прохладный сезон (когда солнце расположено более низко над горизонтом, ветер более изменчив и больше ливневых дождей). Здесь не бывает очень жарко или очень холодно, температура воды колеблется от 23 до 27 градусов, в зависимости от времени года. Радуга, по-гавайски anuenue - довольно частое явление на островах и во время дождя можно наблюдать сразу несколько радуг одновременно. Радуга является официальным символом Гаваии. Здесь Вы найдете девственные, но безопасные джунгли в мире - без змей и животных, которые могут быть опасными для людей. Именно здесь снимали многочисленные голливудские фильмы и телешоу, в том числе «Парк юрско го периода», «Голуб ые Гавайи», «Кинг-Конг». Хула Никто достоверно не знает как зарождалась Хула, но гавайские легенды утверждают, что первыми танцорами Хула были боги и богини, для которых танец Хула был священным ритуалом. Современную хулу, в большинстве своем, исполняют женщины. Однако, согласно традиции, учителями в основном являются мужчины. Хула – душа Гавайев, выраженная в движении. В давние времена Хула сопровождал главные религиозные церемонии на Гавайях. Каждое движение в этом танце имеет огромное значение, каждый жест, произведенный ладонью – это рассказ. В движении танцор может имитировать движение растений, жизнь океана, гор, земли и неба. Танец может повествовать о надвигающейся непогоде или рассказывать о сказочных красотах Гавайских островов. Настоящий танцор Хула перевоплощается, передавая движение водорослей, шелест пальмы, дуновение ветра и т.д. Гавайские песни (MELE) в соединении с танцем становятся дополнением и украшением «рассказа». Если людям не понятен язык песен, то становится понятным язык движений. С момента своего появления Хула была религиозным танцем, которому обучались в специальных школах (HALAU HULA) под руководством очень строгого учителя (KITI), которому ученики должны быть абсолютно послушны. Процесс обучения был очень серьезный. По окончании обучения проверялись умения танцевать Hula, проводя ритуал на подиуме перед алтарем богини Хулы - Лака. Даже незначительные ошибки при исполнении танца делали само выступление неоправданным. В XIX веке искусство Хула практически было утрачено. Это было связано с наплывом миссионеров с материка, которые объявили танец Хула грязным и греховным. От окончательного исчезновения Хула спас полинезийский король David Kalakaua, который основал школу древнего танца и возродил национальные традиции. Существует много стилей Hula. Их разделяют на два главных направления: HULA KAHIKO (старый стиль) – танцуется в традиционных костюмах (юбка «пау») под аккомпонимент песни и барабанов (бубнов). Hula kahiko имеет огромное разнообразие вариантов исполнения: от серьезных, священных до веселых. Многие виды танца Hula были созданы для похвалы вождей племени и исполнялись в их честь, или для их развлечения и забавы. HULA AUANA (новый стиль) – танцуется под аккомпанемент европеизированных музыкальных инструментов, таких как гитара, контрабас, а также под аккомпанемент традиционного музыкального инструмента ukulele, в различных костюмах. Название ukulele переводится по одной версии как «прыгающая блоха», так как движение пальцев при игре на укулеле напоминает прыжки блохи, по другой — как «подарок, который пришёл сюда» Легенды Множество легенд окружает историю появления этого чувственного танца, но в каждой из них говорится о том, что он божественного происхождения. Первая стихия, которой поклонялись гавайцы, – это океан. Вторая – не менее важная – вулкан. Поэтому главная богиня в гавайском пантеоне – богиня вулканов Пеле (с ударением на первый слог). Pele — самая почитаемая и могущественная богиня огня и вулканов на Гавайях. Её "дом" — вулкан Килауеа. Она олицетворяет женскую энергию разрушения. Ее ревнивая ярость является причиной извержений Килауеа (вулкана). Pele может принимать разные обличия: малое дитя, прекрасная молодая девушка, старая морщинистая старуха, собака, пламя. Гавайцы до сих пор верят, что и в настоящее время Pele можно встретить в любом месте на Гавайях. Pele помогает разобраться с людскими страстями и истинными сердечными желаниями, направить гнев и негодование в созидательное русло, как лаву, которая затвердевая, образует новые острова. Самая известная легенда о соперничестве между Pele и ее старшей сестрой Hiiaka (можно встретить Лака, Хиияка (Hi'iaka) ), богиней океана. Pele решила воспользоваться огненной пыльцой, чтобы сотворить новые острова посреди моря, но ее сестра вступила с ней в сражение. Hiiaka танцевала на острове Молокаи, чтобы успокоить ее огненную сестру (полила водой лаву), и из вулканов повалил пар. Hi'iaka служит основой для многих современных танцев. Hiiaka — покровительница танцоров Hula. По другой легенде – богиня вулканов Пеле, стараясь скрыться от своей сестры богини океанов Намакаокахаи. Укрывшись на Гавайях, где ее не могли достать волны, Пеле станцевала этот танец в знак собственной победы. Hula Pele В древние времена исполнение Hula Pele сопровождалось пением молитв и жертвоприношением. Для этого ритуала использовали кристаллы соли и лист таро (любимая пища гавайцев). Такой подарок требовали от каждого ученика, ходатайствующего о допуске к школу Hula. Перед жертвенником читалась молитва в честь богини. Потом ученик съедал таро, а учитель ставил пакет соли на жертвенник. Другие легенды повествуют о трагических любовных историях Pele со смертными и богами. В них говорится, что лава — это волосы Pele и ее слезы от тоски и страданий по утерянной любви. Говорится также, что нельзя забирать куски лавы с Гавайских островов, потому что это вызовет гнев и ярость Pele. Костюм Мужчины носили "Мало" - набедренную повязку, сделанную из ткани тапы. Эта ткань изготовлялась из внутренней части коры дерева вауки, которое растет на островах. В латыни это дерево имеет название - Broussonetia papyrifera. Женщины носили юбку, называемую "Пайу". Пау - это юбка с запахом. Традиционно юбки для хулы изготавливают из рафии - молодых пальмовых листьев, из которых получают волокно. Волокна рафии прочны и негибки, поэтому юбка прочно сидит на ваших бедрах. Длинна юбки обычно достигает колен или может быть длиннее. Ошибочным мнением является то, что сырьем для изготовления юбки для хулы является только рафия. На сегодняшний день, гавайские танцы танцуют в костюмах или платьях разнообразных цветов. Некоторые танцоры украшают свои костюмы цветами. На Гавайях существует много видов юбки Пау. Юбка может быть собрана на талии и иметь боковой шов или же юбка иметь различные варианты застегивания или завязывания на талии. Это может быть юбка с собранной на резинку талией – один или несколько рядов резинок. Юбка может быть собрана в талии и жестко завязана на шнур. Как сшить гавайскую юбку - http://dancehula.ru/kak_sshit_gavaiskuyu_yubku.html Венки (Леи) Согласно Википедии, Леи (Na Lei) — традиционное гавайское украшение в виде надеваемой на шею гирлянды из цветов (чаще орхидей), семян, перьев и других материалов. В прежние времена для изготовления леи также использовались клыки животных и человеческие волосы.В знак почтения и уважения леи надевают на высокопоставленных и дорогих гостей. Леи носят на Гавайях в праздничные дни. Леи — неотъемлемый атрибут встречи прибывающих на острова туристов. Традиция ношения Леи появилась на Гавайских островах вместе с первыми поселенцами с о. Таити, которые приплыли к Гавайским островам на парусных каное, оринтируясь по звездам. Леи (Leis) делались из цветов, листьев, раковин, семян, орехов, перьев, и даже костей и зубов различных животных. В гавайской традиции эти гирлянды носили древние гавайцы, чтобы украсить себя и отличиться от других. Леи на Гаваях носят мужчины, женщины и дети, всех возрастов и социальных положений. Лайс из живых цветов стоит довольно дорого и хранится относительно короткий период времени. Альтернатива - лайс из искусственных цветов. Чтобы сделать гавайские леи своими руками Вам понадобятся искусственные цветы, из рассчета примерно 40-50 цветков на одни Леи, прочная нить - основа Леи, большая игла и трубочки для коктейлей. Антуриум это Гавайский цветок, который чаще всего ассоциируется с Гавайами. Другие цветы, которые также ассоциируются с Гавайами являются гибискус (см.рис.) и протея. Однако, помимо вышеупомянутых цветов, на гавайах используют и другие разновидности цветов для гавайских лайсов. Немногие знают, что на каждом острове используют определенный цветок, который чаще всего является символом данного острова. Цветы,которые используются на Гавайских островах: 1. Гавайские острова Ниихау использует Pupu Shell - белый цветок. 2. Гавайские острова Кауаи использует Mokihana - зеленый цветок. 3. Гавайские острова Оаху использует Ilima цветок - желтый цветок. 4. Гавайском острове Мауи использует Lokelani - розовый цветок. 5. Гавайские острова Молокаи используется Kukui - зеленый цветок. 6. Гавайские острова Lanai использует Kaunaoa - оранжевый цветок. 7. Гавайские острова Кахоолаве использует Hinahina - серый цветок. 8. Гавайские острова Гавайи используют Lehua Ohia - красный цветок. Воздействие танца Танец Хула дает не только удовольствие и релаксацию, но и проводит терапевтическую работу. Слово «хула» можно перевести как «разжигание священного огня». Многие люди чувствуют после сессии танца подъем энергии и радость жизни, расслабление и обретают утерянное равновесие. В хула существенным элементом терапии является плавное движение бёдер. Бёдра символически и физически связывают верхнюю и нижнюю части тела – туловище и ноги. Расслабление мышц бёдер и оздоровление этой части тела способствует лучшему движению энергии от ног к туловищу, что увеличивает жизненную силу, способствует эмоциональному равновесию и лучшему «заземлению» и одновременно способствует интеграции духовных и физических аспектов человека. Другим важным интегральным элементом в науке танца хула является ритм, гармонизирующий психику. Хула – полиритмичный танец. Его исполнение приводит к восстановлению координации между верхней и нижней, а так же правой и левой частями тела. Они могут двигаться независимо, иногда в разных ритмах, но скоординированным способом, что уравновешивает полушария головного мозга и восстанавливает полную координацию движений. Очередным терапевтическим аспектом хула является гавайская музыка, песни и символичное значение легенд. Музыка и песни оказывают на многих людей успокаивающе воздействие. Само прослушивание этих произведений уже является формой музыкальной терапии. Танец хула можно танцевать в любом возрасте и без специальной подготовки.
Olgida: продолжение следует ;)
Olgida: Фестивали Сегодня существуют школы хулы, где Kumu Hula (учителя Хулы) обучают танцам старого и нового стиля. Каждый год в Хило (Гавайи) проводится фестиваль хулы — Merrie Monarch Festival, недельный культурный гавайский фестиваль-праздник, который проходит ежегодно в Хило, на Большом Острове (Гавайи), — где участники "соревнуются", показывая свое мастерство. Много школ Хула ( hālau Hula) с самих гавайских островов, с американского материка и из Японии каждый год принимают участие в фестивале. Перед началом совершается ритуал - паломничество к лавовому колодцу богини Пеле или на места недавних потоков лавы. Участники поют, танцуют и делают приношения из цветов и ягод, прося богиню благословить их усилия в конкурсе. Фестиваль посвящен Королю Дэвиду Калакауа (Kalākaua), которому приписывают восстановление многих гавайских культурных традиций, включая возрождение танца Хула. Главная цель фестиваля - увековечивание, сохранение, и поощрение искусства хулы и гавайской культуры через обучение. Фестиваль считают главным форумом в мире для людей всех возрастов, чтобы показать их навыки и знание искусства древней, традиционной и современной хулы. Ежегодный Mерри Монарх Фестиваль - это часть гавайской культуры, которая передается от поколения к поколению. Недельный фестиваль включает художественные выставки, ярмарки, ремесла, демонстрации, движения, парад, который подчеркивает культуру Гавайев, а также, трехдневное соревнование хулы, которое получило международное признание исторического и культурного значения. Через празднование Mерри Монарх Фестиваля, тысячи людей на Гавайях и во всем мире узнают об истории и культуре Гавайев.В подготовке к Mерри Монарх Фестивалю в течение года танцоры активно обучаются в школах хулы с учителями (Куму), в мастерских, на семинарах. Обычно, там преподают само искусство хулы, а также, значение гавайских песнопений, легенд, узучают гавайский язык, создание гавайской одежды и промысла, историю гавайских людей. Посредством этого круглогодичного процесса обучения студенты, также, получают знания уникальной гармонии и равновесия древних гавайских людей, впитанные гавайцами через природу, климат и энергетику островов. Доходы от Mерри Монарх Фестиваля поддерживают образовательные стипендии, мастерские, семинары, симпозиумы и само продолжение этого фестиваля. Mерри Монарх Фестиваль, как фокус, связующее звено, которое поддерживает и соединяет обширную сеть Школ хулы, хранителей хулы, учителей, исследователей и студентов всех возрастов, которые посвящают себя увековечиванию и продвижению гавайской истории и культуры. Официальный сайт фестиваля – http://www.merriemonarch.com/ http://www.kalena.com/merriemonarch/index.html - история и много информации о фестивале
Olgida: Практическая часть 4 важных пункта при изучении танца Hula: 1. Ноги держат время и перемещаются мелкими шагами. 2. Бедра подчеркивают ритм музыки. 3. Пальцы, кисти и руки интерпретируют слова. 4. Лицо и глаза выражают настроение. Прежде, чем начать танцевать, все haumana-ученики должны помнить несколько основных правил. Начинаем с ног. Ступни находятся на комфортном расстоянии друг от друга (примерно 6 дюймов). Необходимо помнить про осанку, спина должна быть прямая. Руки расслаблены. Колени чуть согнуты. Направление взгляда следует за движениями рук. Помните, концентрация и четкие правильные движения - ключ к достижению одновременно и красоты танца, и пользы от него. Жесты в гавайском танце HULA, как говорилось, значат многое, попробуем разобраться. См фото «Жесты»: 1) Разговор или пение: поднесите руки ко рту, затем грациозно их разводите обратно 2) Aloha (сказать “привет»): Обнимите руками себя. Затем , открывая руки, поиграйте плечами (круги плечами поочередно) 3) Луна или солнце: Поднимите руки над головой, образуя круг, при этом кисти параллельно полу и смотрят вверх и пальцы чуть касаются друг друга. 4) Горы или вершины: руки в стороне, ладошки открыты. Одна показывает – пик (вершину), вторая – наклон горы. 5) Любовь, нежность: руки скрестить на плечи, голова чуть наклонена 6) Дом: руки показывают «крышу» 7) Pau (“пока»): правая нога на носочке, руки от себя вперед до уровня пальцев (ног)., наклонить голову и опустить руки вдоль талии. Основные движения: KAHALO – мягкое покачивание с приставлением ноги. шаг в сторону с приставлением ноги. Выполняется на счет "четыре" в одну и потом в другую сторону. КАО – мягкое покачивание бедрами, движение, при котором вес тела переносится с ноги на ногу. KAWELU – мягкое покачивание бердами с поворотом на 90` UWEHE – приседание с раздвижением колен в стороны на высоких полупальцах, характерное движение Хула KAHELA – движение, в котором вес теле переносится с ноги на ногу, при этом одна нога вытягивается вперед, бедра также покачиваются AMI - вращение бедрами. Ещё несколько движений: LELE`IMUA – FORWARD – движение называется «влево имуа - вперед», представляет собой движение Кахэла на возвратном шаге ROCKING – покачивание бедрами, еще один вариант покачиваний бедрами HULI – TURN AROUND - поворот вокруг SWAY UP- FIGURE 8 – движение «вертикальная восьмерка»; бедра описывают восьмерку снизу-вверх; движение очень похоже на вертикальную восьмерку в танце живота U`NIU – FIGURE 8 –движение «горизонтальная восьмерка назад», также движение очень похоже на «горизонтальную восьмерку» в арабском танце KU`I (STOMP) – шлепок ногой, характерное движение Хула KU`I VARIATION – WITH A STEP – варианты Куи вместе с различными шагами HULA KICK – взмахи ногой Хула `ANI KUKU – 2 SLOW, 3 FAST – круги бедрами (2 медленных круга и3 быстрых), движение очень похоже на движение «тарелочки» в танце живота И улыбайтесь, - это еще один момент, который делает Хулу одним из самых красивых танцев.
Olgida: Фитнесс серия от Kili В сети можно найти серию уроков инструктора Кили «Танцы девушек островов». Аннотация её уроков гласит: «Kili Приглашает Вас на красивые Гавайи, ее дом, чтобы испытывать уникальное ощущения от ее популярной фитнесс серии «Танцы девушек островов». Наиболее чувственный танец юга Тихого океана, Tahitian, предлагает вызывающую тренировку, что Kili призывает свое "секретное оружие" , чтобы сохранить себя в форме и быть готовым к купальному сезону целый год. Тренировки Кили особенно нацелены на тонус ног, ягодиц и пресса. Вы узнаете три основных движения Tahitian: ami, uniu, и удар Tahitian. Объединенные фитнес шагами эти движения предлагают прогрессивную фитнес тренировку творческого танца Tahitian, чтобы помогать Вам терять вес и формировать свое тело. Tahitian Hip Hop, часть ее популярной фитнесс серии Танцы девушек островов, поможет Вам сжечь калории при изучении новых интенсивных движений. Что такое Tahitian Hip Hop? Танец Tahitian является восхитительной формой искусства, которая включает активные движения бедрами тогда как верхняя часть тела остается неподвижна. Вы узнаете пять основных движений Tahitian: ami, удар, цветок, шимми, и шейк. Kili объединяет их с ее хмелевыми любимыми движениями бедрами для вызывающего и опыта фитнес приятного танца разработанного, чтобы помогать Вам оставаться стройными и держать в тонусе свое тело. Видеоурок от Кили для начинающих http://kinohka24.ru/tv/1960-gavayskie-tancy-hula-workout-for-beginners-with-kili-2005.html Ссылки на скачивание всех уроков Кили на странице: http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=803&start=15&sid=8dbad068295ea90e75fa148d519fb8ae ССЫЛКИ 1. Скачать Basic Hula с rapidshare: http://rapidshare.com/files/60371276/Basic_Hula.part1.rar http://rapidshare.com/files/60371884/Basic_Hula.part2.rar http://rapidshare.com/files/60372558/Basic_Hula.part3.rar http://rapidshare.com/files/60373191/Basic_Hula.part4.rar http://rapidshare.com/files/60373861/Basic_Hula.part5.rar http://rapidshare.com/files/60374467/Basic_Hula.part6.rar 2. Скачать Hula Workout With Kili с rapidshare: http://rapidshare.com/files/60363496/Hula_Beginners_Workout.part1.rar http://rapidshare.com/files/60364069/Hula_Beginners_Workout.part2.rar http://rapidshare.com/files/60364694/Hula_Beginners_Workout.part3.rar http://rapidshare.com/files/60365281/Hula_Beginners_Workout.part4.rar http://rapidshare.com/files/60365830/Hula_Beginners_Workout.part5.rar http://rapidshare.com/files/60366347/Hula_Beginners_Workout.part6.rar 3. Скачать Hula Abs & Buns With Kili с rapidshare: http://rapidshare.com/files/60380889/Hula_Abs_Buns.part1.rar http://rapidshare.com/files/60381752/Hula_Abs_Buns.part2.rar http://rapidshare.com/files/60382550/Hula_Abs_Buns.part3.rar http://rapidshare.com/files/60383430/Hula_Abs_Buns.part4.rar 4. Скачать Hula For Weight Loss с rapidshare: http://rapidshare.com/files/60384230/Hula_for_Weight_Loss.part1.rar http://rapidshare.com/files/60384934/Hula_for_Weight_Loss.part2.rar http://rapidshare.com/files/60385660/Hula_for_Weight_Loss.part3.rar http://rapidshare.com/files/60386253/Hula_for_Weight_Loss.part4.rar 5. Скачать Cardio Hula With Kili с rapidshare: http://rapidshare.com/files/60375192/Cardio_Hula_with_Kili.part1.rar http://rapidshare.com/files/60376146/Cardio_Hula_with_Kili.part2.rar http://rapidshare.com/files/60377074/Cardio_Hula_with_Kili.part3.rar http://rapidshare.com/files/60378001/Cardio_Hula_with_Kili.part4.rar http://rapidshare.com/files/60378644/Cardio_Hula_with_Kili.part5.rar http://rapidshare.com/files/60379505/Cardio_Hula_with_Kili.part6.rar 6. Скачать Tahitian Cardio With Kili с rapidshare: http://rapidshare.com/files/60368953/Hula_Tahitian_Cardio.part1.rar http://rapidshare.com/files/60369469/Hula_Tahitian_Cardio.part2.rar http://rapidshare.com/files/60370000/Hula_Tahitian_Cardio.part3.rar http://rapidshare.com/files/60370587/Hula_Tahitian_Cardio.part4.rar 7. Скачать Tahitian Hip Hop With Kili с rapidshare: http://rapidshare.com/files/60387152/Tahitian_hip_hop.part1.rar http://rapidshare.com/files/60388043/Tahitian_hip_hop.part2.rar http://rapidshare.com/files/60389027/Tahitian_hip_hop.part3.rar http://rapidshare.com/files/60390225/Tahitian_hip_hop.part4.rar http://rapidshare.com/files/60391068/Tahitian_hip_hop.part5.rar
Olgida: Лило и Ститч (Lilo & Stitch) У многих Гавайские острова и гавайский танец Хула ассоциируется с мультфильмом «Лила и Ститч». Оказывается, мультфильм интересен не только детям, но и взрослым, которые после просмотра «Лила и Ститч» начинают искать информацию о гавайских танцах, музыку из мультфильма «Лила и Ститч», организовывают гавайские вечеринки и Дни рождения в гавайском стиле. Популярный Диснеевский мультфильм «Лило и Ститч» ("Lilo & Stitch") рассказывает про гавайскую девочку Лило, которая приютила выброшенную на берег внеземную собаку, дала ему имя Ститч (Stitch) и обучает его понятию Семья ('ohana). Лило живет со своей старшей сестрой Нани, которая является ее опекуном. Cреди других персонажей запоминается серфингист Дэвид Коена По одной из первоначальных версий, Ститч - следствие генетического эксперимента, должен был потерпеть крушение в лесу, где он, после гонений лесными существами, был бы вынужден жить самостоятельно в сельском Канзасе. Но эта версия ушла на задний план. В исследовательской поездке на Гавайи все говорили об 'ohana (гавайское понятие Семьи). И тут возникла идея: Что может быть лучше для Ститча и его превращений и приключений, чем 'ohana? Он узнает, что такое «иметь семью». Это вызывало отклик и стало замечательным для всех культур, также, за пределами США, для тех, кто не слышал о гавайском духе Алоха (Aloha) и понятии Охана (Ohana). Основной смысл 'ohana состоит в том, что семья не определяется родителями или родственниками. Это может быть целое сообщество, друзья, коллеги и т.д.. И Это отлично подходит для Ститча, так как он - часть нетрадиционной семьи. Редакторы, художники и директора прилагали все усилия, чтобы воспроизвести подлинность местных элементов Гавайских островов: от хулы, серфинга до произношения гавайских слов. В мультфильме среди прочих достопримечательностей Гавайев можно увидеть такие красивейшие места островов, как Ханапепе, Ханалеи, На Пали и маяк Килауэа Через Марка Кеали', Хо'омaлу (Mark Keali'i Ho'omalu), бывшего учителя хулы из Гонолулу, сейчас живущего в Окленде и через различныедругие источники создатели воспроизвели настоящих танцоров хулы и записали оригинальное гавайское песнопение. К тому же, они подключили хор от Школы Камехамеха (Kamehameha) петь песню Хе меле Но Лило (He Mele No Lilo), которая звучит в начале мультфильма. Поскольку один из директоров картины был поклонником Элвиса Пресли, мультфильм включает и его музыку. Песня 'He Mele No Lilo' исполненная Марком Кеали', Хо'омaлу и школьниками Kamehameha прославляет и чтит память последних двух монархов гавайского Королевства: Королеву Лили'уокалани и Короля Дэвида Калакауа, сделавших много для возрождения гавайской культуры после того как был снят запрет миссионеров на гавайские верования и традиции. Текст и перевод песни He Mele No Lilo из «Лила и Ститч» смотрите здесь. http://zalil.ru/32078067 Vocal 1: Mahalo nui ia Ke Ali`i wahine `O Lili`ulani `O ka Wo hi ku Ka pipio mai o ke anuenue Na waiho‘o- lu‘u a halikeole‘e E nana na maka i ke ao malama mai Hawai`i akea i Kaua`i Vocal 2: ke Kuini o Hawai`i ku i ka moku i ke Kalaunu Na hana a ke aloha Ma`alo ana i ka ua lana malie I ka lani malama Ho`ike mai ana la I ka nani Vocal 1: `O Kalakaua he inoa `O Ka pua mae`ole i ka la Ka pua maila i ka mauna I ke kuahiwi o Mauna Ke? Ke ‘amaila i Kilauea Malamalama i Wahine kapu A ka luna o Uweka huna I ka pali kapu o Ka`auea Ea mai ke ali`i kia manu Ua wehi ka hulu o kamamo Ka pua nani a`o Hawai`i ` O- Kalakaua he inoa `O Kalakaua he inoa `O Ka pua mae`ole i ka la Ka pua maila i ka mauna I ke kuahiwi o Mauna Kea Ke`a mai la i Kilauea Malamalama i Wahinekapu A ka luna o Uwekahuna I ka pali kapu o Ka`auea Mahalo nui ia Ke Ali`i wahine (ke Kuini o Hawai`i) `O Lili`ulani Wo ka `O hi ku (ku i ka moku i ke Kalaunu) Ea mai ke ali`i kia manu Ua wehi i ka hulu o ka mamo Ka pua nani a`o Hawai`i `O Kalakaua he inoa End Chant He Inoa No Kalani Kalakaua Kulele jooov.net Текст и перевод( слова ) песен lyrics, минусовка Vocal 1: Greatly admired is Her Majesty The Chiefess of Hawaii Lili'ulani rules of the land The divine Wohi to the trone The arches of rainbows Beams of colors unequalled Creations of love Passing along within gentle rains Vocal 2: Look to the brightnes of day From the vastness of Hawaii to Kauai In the heavens brightness The beauty is revealed Kalakaua is his name A flower that never fades in the sun Vocal 1: It blooms on the summit On the mountain, Mauna Kea Burning bright at kilauea Illuminating Wahinekapu Upon the heights of Uwekahuna Is the sacred cliff of Ka'auea Come forth king of bird catchers Adorned with the plumage of the mamo He is the beatiful flower of Hawaii Kalakaua is his name Kalakaua is his name A flower that never fades in the sun. It blooms on the summit on the mountain, Mauna Kea Burning bright at kilauea Illuminating Wahinekapu Upon the heights of Uwekahuna Is the sacred cliff of Ka'auea Greatly admired is Her Majesty The Chiefess of Hawaii Lili'ulani rules of the land The divine Wohi to the trone Come forth king of bird catchers Adorned with the plumage of the mamo He is the beatiful flower of Hawaii Kalakaua is his name A namesong for the chief, Kalakaua Vocal 1: Восхищался является Ее Величество Chiefess Гавайев Lili'ulani правила землю Божественное Wohi к Троун Арками радуг Пучки цветов непревзойденным Созданные в любви Пройдя вдоль внутри нежная дожди Vocal 2: Посмотрите Яркость дня От обширности Гавайи Кауаи В яркости неба Красота раскрывается Калакауа его имя Цветок, который никогда не выцветает на солнце Vocal 1: Она цветет на саммите На горе Мауна-Кеа Сжигание на ярком Килауэа освещающая Wahinekapu По высоте Uwekahuna Это священный утес Ka'auea Приди царь птиц ловцы Украшенный оперение Мамо Он красивый цветок Гавайев Калакауа его имя Калакауа его имя, цветок, который никогда не выцветает на солнце.Он цветет на саммите на горе Мауна-Кеа Сжигание на ярком Килауэа освещающая Wahinekapu По высоте Uwekahuna Это священный утес Ka'auea Восхищался является Ее Величество Chiefess Гавайев Lili'ulani правила землю Божественное Wohi к Троун Приди царь ловцов птиц украшенный оперение Мамо Он красивый цветок Гавайев Калакауа его имя Namesong для начальника, Калакауа Vocal 1: Greatly admired is Her Majesty The Chiefess of Hawaii Lili'ulani rules of the land The divine Wohi to the trone The arches of rainbows Beams of colors unequalled Creations of love Passing along within gentle rains Vocal 2: Look to the brightnes of day From the vastness of Hawaii to Kauai In the heavens brightness The beauty is revealed Kalakaua is his name A flower that never fades in the sun Vocal 1: It blooms on the summit On the mountain, Mauna Kea Burning bright at kilauea Illuminating Wahinekapu Upon the heights of Uwekahuna Is the sacred cliff of Ka'auea Come forth king of bird catchers Adorned with the plumage of the mamo He is the beatiful flower of Hawaii Kalakaua is his name Kalakaua is his name A flower that never fades in the sun. It blooms on the summit on the mountain, Mauna Kea Burning bright at kilauea Illuminating Wahinekapu Upon the heights of Uwekahuna Is the sacred cliff of Ka'auea Greatly admired is Her Majesty The Chiefess of Hawaii Lili'ulani rules of the land The divine Wohi to the trone Come forth king of bird catchers Adorned with the plumage of the mamo He is the beatiful flower of Hawaii Kalakaua is his name A namesong for the chief, Kalakaua Vocal 1: Восхищался является Ее Величество Chiefess Гавайев Lili'ulani правила землю Божественное Wohi к Троун Арками радуг Пучки цветов непревзойденным Созданные в любви Пройдя вдоль внутри нежная дожди Vocal 2: Посмотрите Яркость дня От обширности Гавайи Кауаи В яркости неба Красота раскрывается Калакауа его имя Цветок, который никогда не выцветает на солнце Vocal 1: Она цветет на саммите На горе Мауна-Кеа Сжигание на ярком Килауэа освещающая Wahinekapu По высоте Uwekahuna Это священный утес Ka'auea Приди царь птиц ловцы Украшенный оперение Мамо Он красивый цветок Гавайев Калакауа его имя Калакауа его имя, цветок, который никогда не выцветает на солнце.Он цветет на саммите на горе Мауна-Кеа Сжигание на ярком Килауэа освещающая Wahinekapu По высоте Uwekahuna Это священный утес Ka'auea Восхищался является Ее Величество Chiefess Гавайев Lili'ulani правила землю Божественное Wohi к Троун Приди царь ловцов птиц украшенный оперение Мамо Он красивый цветок Гавайев Калакауа его имя Namesong для начальника, Калакауа
Olgida: Хула студии СахАр Музыка: Mark Keali'i Ho'omalu and Kamehameha Schools Children's Chorus - He Mele No Lilo (OST Лило и Стич) ищите ВКонтакте ;)
Admin: Оля, спасибо огромное за такую полную и ценную информацию!!! Ещё одно видео от студии Сахар
Olgida: Рада поделиться опытом))) Удачи интересующимся ;) На последнем видео одно из новых направлений беллиданса - Bollynesiya. Смесь востока и гавайского танца. Особенно активно это направление развивает Соня, одна из участниц Беллиданс Суперстарс. Думаю, эта тема для отдельного поста. У меня нет пока полной информации по этому вопросу, возможно кто-то уже собирал сдения
Ольга Мигачева: В исполнении детей это что-то!
гридасова татьяна: Студией Сахар под руководством Ольги,не перестаю восхищаться. Столько новых идей воплощённых в прекрасные номера! Яркие красивые исполнительницы.Желаю долгой творческой жизни коллективу! И жду новых номеров в этом стиле но по горячея ( типо последнего видео).
Ольга Мигачева: Танюш, погорячее это типа последнего детского видео? Думаю что Сахаринки смогут легко сделать что-нибудь вроде этого
Olgida: Возможно летом опять навеет жаркие мотивы островов ))) И мы оправдаем надежды )) спасибо за доверие Смпотичная девушка на этом горячем видео)) но больше всего меня впечатлили её волосы. Вот что значит экология!
Ольга Мигачева: Наша интерпретация беллиданс+полинезийский танец Оля, спасибо за идею! У нас зреет потихоньку новое поколение группы Омри уже в Москве:) Не судите строго, у девочек ДЕБЮТ, а одна из них занимается всего 2 месяца.
Olgida: Молодцы )) красотки!
Ольга Мигачева: Мы ещё в процессе доработки танца! :)
Ayna Asadi: А это наш беллинезиан) первый раз выступали с ним на конкурсе и заняли первое место Очень люблю этот танец) http://www.youtube.com/watch?v=6k_1QNabtBI&feature=youtu.be
полная версия страницы